Traductions de „verschiedentlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verschiedentlich ADV

verschiedentlich

varias veces, repetidamente

das habe ich schon verschiedentlich versucht

esto ya lo he intentado repetidamente

Expressions couramment utilisées avec verschiedentlich

das habe ich schon verschiedentlich versucht

esto ya lo he intentado repetidamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An den Kanten kragen verschiedentlich Ecktourellen mit Schießscharten aus.

de.wikipedia.org

Der Sketch ist verschiedentlich in freier Form auf die Bühne gebracht worden.

de.wikipedia.org

Verschiedentliche Planungen für eine neue Nutzung der Liegenschaft, darunter 2007 als europäisches Zentrum für traditionelle chinesische Medizin und 2009 als deutsch-chinesisches Bildungszentrum, zerschlugen sich zunächst.

de.wikipedia.org

Dass die Eier verschiedentlich gefärbt wurden, hatte praktische Gründe.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich wird er auch als Gründer des Museums genannt.

de.wikipedia.org

Eine Aufstellung segregierter, rein indianischstämmiger Einheiten wurde verschiedentlich gefordert, aber nicht durchgängig durchgeführt.

de.wikipedia.org

Ohne diesen Hintergrund werden tantrische Texte verschiedentlich falsch ausgelegt.

de.wikipedia.org

Doch konnten verschiedentlich auch andere Möglichkeiten beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug wurde von 1952 bis 1964 für weitere Tests genutzt und auch verschiedentlich auf Flugtagen für Kunstflugdarbietungen verwendet.

de.wikipedia.org

Mit dem städtischen Wachstum im 19. Jahrhundert wurden diese privaten Anlagen überbaut, jedoch erhielten sich ihre Bezeichnungen verschiedentlich in Straßennamen.

de.wikipedia.org