Traductions de „verschiedenartig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verschiedenartig ADJ

1. verschiedenartig (verschieden):

verschiedenartig

distinto

2. verschiedenartig (mannigfaltig):

verschiedenartig

variado, diverso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Hilfsmittel zur Überwindung dienen verschiedenartige Kristalle: Lebens-, Wurf-, Schlüssel- und Magiekristalle.

de.wikipedia.org

Solche Überschneidungen verschiedenartiger Diskriminierungen bezeichnet man als Intersektionen.

de.wikipedia.org

Unter Konfekt (außer Pralinen) versteht man verschiedenartige, oft aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetzte Zuckerwaren in mundgerechter Größe.

de.wikipedia.org

Die restaurierten Fassaden sind durch verschiedenartige Putzflächen und Fensterumrahmungen gegliedert.

de.wikipedia.org

Beide Typen von Aussagen seien jedoch ganz verschiedenartig.

de.wikipedia.org

Zugleich sind Porträtaufnahmen in verschiedenartigen Bildkompositionen ein Element der Gesamtanlage seiner Bücher und Ausstellungen.

de.wikipedia.org

Der zweite Parkring um das vorher entstandene Zentrum enthält mehrere verschiedenartige Ballspielmöglichkeiten sowie einen überdachten Treffpunkt für Jugendliche.

de.wikipedia.org

Die Stockschwellen sind mit verschiedenartig profilierten Bohlenbrettern verkleidet.

de.wikipedia.org

Nachträge jüngeren Datums umfassen Einträge über verschiedenartige Rechtsgeschäfte, Ertragslisten und familiengeschichtliche Notizen.

de.wikipedia.org

Er führte Regie bei verschiedenartigsten Stoffen vom Filmdrama bis zur Filmkomödie, bei denen er gelegentlich auch am Drehbuch mitschrieb oder sich an der Produktion beteiligte.

de.wikipedia.org