Traductions de „premik“ dans le dictionnaire slovène » allemand

premík <-a, -a, -i> SUBST m

1. premik GÉO:

premik

Verrückung f

premik

Verschiebung f

tektonski premíki

tektonische Bewegungen

2. premik (prestavitev):

premik

Bewegung f

premík roke

Handbewegung f

Expressions couramment utilisées avec premik

sunkovít premik

ruckartige Bewegung

premík roke

Handbewegung f

tektónski premik

tektonische Verschiebung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Frekvenca oddaljujočega se telesa se bo zmanjšala (rdeči premik), bližajočega se pa se bo povečala (modri premik).

sl.wikipedia.org

Gre za prirojen vedenjski vzorec, katerega funkcija je premik organizma proti območju, kjer so ugodnejši pogoji za njegovo preživetje.

sl.wikipedia.org

Sezonski premiki na gorska področja so bili motivirani tudi zaradi izkoriščanja kamna in mineralnih virov.

sl.wikipedia.org

Pri predmetih večje teže se lahko pri premiku lokacije predmeta zahteva več kot ena oseba.

sl.wikipedia.org

Posebna vrsta zmičnega preloma je transformni prelom ali medploščni zmični prelom, če tak prelom ločuje dve tektonski plošči in izravnava vodoravni premik med njima.

sl.wikipedia.org

Priključitev mostu na obalo zahteva oblikovanje pristopov, ki niso preveč strmi, zaščito brežin pred erozijo in omogočajo premike mostu med nihanjem gladine vode.

sl.wikipedia.org

Tu sta e {\displaystyle e\!\,} (izsrednost) in θ 0 {\displaystyle \theta _{0}\!\,} (fazni premik) integracijski konstanti.

sl.wikipedia.org

Za obdobje je značilen premik od prevladujočega geometričnega sloga na slog z različnimi senzibilnostmi, ki so temeljile na vzhodu.

sl.wikipedia.org

Pred izkopnim delom kalote so bile vzpostavljene geodetske meritve premikov podgradnje raziskovalnega rova.

sl.wikipedia.org

Kakorkoli pa to ne velja za skladne geometrije, ker so tam reskalacije togi premiki.

sl.wikipedia.org