Traductions de „verschaffen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . verschaffen VERBE trans (jemandem akk)

verschaffen

حصل (ل على) [ħɑs̵ɑla, u]

verschaffen

وفر (ل هـ) [waffara]

II . verschaffen VERBE refl

sich (dat) etwas verschaffen

حصل (على)

sich (dat) etwas verschaffen

تزود (ب) [taˈzawwada]

Expressions couramment utilisées avec verschaffen

sich (dat) etwas verschaffen

حصل (على)

sich Gewissheit verschaffen (über akk)

تأكد (من) [taˈʔakkada]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuerst musste man sich Erfahrung im Geschäft verschaffen: So wurden Verträge anfangs nicht schriftlich festgehalten.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar steht auf der Westseite, da die Straße im Osten einen besseren Zugang verschaffte.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, den Rechten von Patienten in Krankenhäusern mehr Aufmerksamkeit zu verschaffen sowie die Arbeit der Beschwerdemanager in Gesundheitseinrichtungen vorzustellen.

de.wikipedia.org

Bei einer Günstlingswirtschaft sind keine Familienangehörigen, sondern andere Personen die Nutznießer des verschafften Vorteils (vergleiche Klientelpolitik).

de.wikipedia.org

Die Mannschaft verschaffte sich von außen Zugang zum Reaktor und sicherte ihn durch das Absenken der Steuerstäbe.

de.wikipedia.org

Sein ererbter Wohlstand verschafft ihm die notwendige Freizeit, seinen detektivischen Interessen nachzugehen, und seine Herkunft aus adeliger Familie Zugang zu den interessantesten Personen und Fällen.

de.wikipedia.org

Keiner dieser Bewunderer ist jedoch in der Lage, ihr die begehrte Filmrolle zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit verschaffte er sich trotzdem den Respekt der Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Er stellte Arbeiter ein, verschaffte sich einen Überblick über den Buchmarkt und gab Rundschreiben und Flugblätter heraus.

de.wikipedia.org

Einzig das Spiel auf seiner Handorgel verschafft ihm Anerkennung und gibt ihm Lebensfreude.

de.wikipedia.org