Traductions de „verschaffen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verschaffen* VERBE trans

verschaffen

arranjar

verschaffen

proporcionar

sich dat Respekt verschaffen

impor respeito

Expressions couramment utilisées avec verschaffen

sich dat Einlass verschaffen

conseguir entrar

sich dat Gehör verschaffen

(conseguir) ser ouvido

sich dat Geltung verschaffen

fazer-se respeitar

sich dat Respekt verschaffen

impor respeito

sich dat Gewissheit über etw verschaffen

(conseguir) ter a certeza sobre a. c.

sich dat Klarheit über etw verschaffen

esclarecer-se acerca de a. c.

sich dat über etw Aufschluss verschaffen

arranjar explicação para a. c.

das Medikament wird ihr Erleichterung verschaffen

o medicamento vai aliviá-la

sich dat einen Überblick über etw verschaffen

(conseguir) ter uma visão geral de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Schienennetzen verschafft der Netzzugang den Zugang zur Eisenbahninfrastruktur und zu Dienstleistungen durch Streckennutzungsrechte.

de.wikipedia.org

Er stellte Arbeiter ein, verschaffte sich einen Überblick über den Buchmarkt und gab Rundschreiben und Flugblätter heraus.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit verschaffte er sich trotzdem den Respekt der Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Zuerst musste man sich Erfahrung im Geschäft verschaffen: So wurden Verträge anfangs nicht schriftlich festgehalten.

de.wikipedia.org

Seine langen Beine verschaffen ihm dann einen mechanischen Vorteil, seine maximale Schrittlänge liegt bei 2,60 Metern.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise verschafften sich die Einwohner Luft und die Bauern mieden den Ort.

de.wikipedia.org

Keiner dieser Bewunderer ist jedoch in der Lage, ihr die begehrte Filmrolle zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Der dazugehörige Methodenpool hilft, sich gezielt einen Überblick über Methoden des Lehrens und Lernens zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Sein Engagement für das Land verschafft es Unternehmen in verschiedenen Bereichen Produktion und Dienstleistung zu optimieren.

de.wikipedia.org

Die Gräfin versucht dem Taugenichts zu helfen und verschafft ihm einen Posten als Zolleintreiber.

de.wikipedia.org