Traductions de „Versäumnis“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Versäumnis <-ses, -se> SUBST nt

Versäumnis

falta f

Versäumnis

negligência f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass dieses Versäumnis nun Menschenleben gekostet hat, wird von der Bevölkerung zu Recht kritisiert.

de.wikipedia.org

Genetisch bedingter Augenausfluss durch unterentwickelte Tränen-Nasen-Kanäle kommt infolge von Versäumnissen bei der Zuchtauslese bei manchen Hunderassen vor.

de.wikipedia.org

Daher musste er sich auch Versäumnisse bei seinen Vorlesungen gefallen lassen.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit wurde nie durch einen bedeutsamen Preis gewürdigt, obwohl dies größtenteils als Versäumnis betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Bei der Kategorie „Mitarbeiter“ oder auch „Verluste menschliche Arbeit“ werden die Vorkommnisse aufgenommen, die aufgrund von menschlichen Versäumnissen entstanden sind.

de.wikipedia.org

Dabei wurden erhebliche Versäumnisse und Vertuschungen durch die Gefängnisbehörde und die Staatsanwaltschaft aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Bei den Ermittlungen kam es zu einer Reihe von Versäumnissen.

de.wikipedia.org

Allerdings fiel sein Urteil über Fehler und Versäumnisse der Seeoffiziere milde aus.

de.wikipedia.org

Herwegen, durch die Verhöre gebrochen, räumte auch vor dem Gericht Versäumnisse ein.

de.wikipedia.org

Leimung sorgte aber für eine bessere Haltbarkeit des fertigen Buches und schützte die Seiten vor Feuchtigkeit, so dass es am Buchbinder war, dieses Versäumnis nachzuholen.

de.wikipedia.org