Traductions de „Versäumnis“ dans le dictionnaire allemand » italien

Versäumnis <-ses, -se> SUBST nt , Versäumnis SUBST f <Versäumnis, -se> obs

Versäumnis

omissione f

Versäumnis

mancanza f

ein Versäumnis wiedergutmachen

riparare a un’omissione

sich ein Versäumnis zuschulden kommen lassen

rendersi colpevole di una mancanza

Expressions couramment utilisées avec Versäumnis

ein Versäumnis wiedergutmachen

riparare a un’omissione

sich ein Versäumnis zuschulden kommen lassen

rendersi colpevole di una mancanza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Arbeit wurde nie durch einen bedeutsamen Preis gewürdigt, obwohl dies größtenteils als Versäumnis betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Der Weltverband erklärte, dass bei einem erneuten Versäumnis, Kocaelispor mit einem Zwangsabstieg bestraft werde.

de.wikipedia.org

Als jugendliche Teamkollegen konnten sie auf dem Spielfeld die Spielzüge ihrer Kollegen ohne Versäumnisse erkennen.

de.wikipedia.org

Die Pannen und Versäumnisse wurden in den offiziellen Stellungnahmen der Bundesregierung fast nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Herwegen, durch die Verhöre gebrochen, räumte auch vor dem Gericht Versäumnisse ein.

de.wikipedia.org

So konnte er unmittelbar beginnen, einen Teil seiner jugendlichen Versäumnisse im Schulbesuch nachzuholen und sich auf einen Beruf vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Versäumnisse der Eigner bei Wartung und Management festgestellt.

de.wikipedia.org

Dabei wurden erhebliche Versäumnisse und Vertuschungen durch die Gefängnisbehörde und die Staatsanwaltschaft aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Genetisch bedingter Augenausfluss durch unterentwickelte Tränen-Nasen-Kanäle kommt infolge von Versäumnissen bei der Zuchtauslese bei manchen Hunderassen vor.

de.wikipedia.org

Leimung sorgte aber für eine bessere Haltbarkeit des fertigen Buches und schützte die Seiten vor Feuchtigkeit, so dass es am Buchbinder war, dieses Versäumnis nachzuholen.

de.wikipedia.org