Traductions de „respeito“ dans le dictionnaire portugais » allemand

respeito SUBST m

1. respeito (consideração):

respeito por

Respekt m vor

respeito por

Hochachtung f

ter respeito por alguém/a. c.

Respekt vor jdm/etw haben

2. respeito (por lei, regras):

respeito

Beachtung f

respeito

Einhaltung f

3. respeito (referência):

a respeito de

in Bezug auf

a este respeito

in dieser Hinsicht

a este respeito

diesbezüglich

dizer respeito a alguém/a. c.

jdn/etw betreffen

dizer respeito a alguém/a. c.

jdn angehen

pelo que me diz respeito

was mich angeht

isso não te diz respeito

das betrifft dich nicht

respeito SUBST

Entrée d'utilisateur

no que diz respeito a a. c.

hinsichtlich einer S. littér

no que diz respeito a a. c.

in [o im] Hinblick auf etw (akk)

Expressions couramment utilisées avec respeito

impor respeito

Respekt einflößen

com o devido respeito

mit dem nötigen Respekt

a respeito de

in Bezug auf

a este respeito

in dieser Hinsicht

falta de respeito

Respektlosigkeit f

pelo que me diz respeito

was mich angeht

isso não te diz respeito

das betrifft dich nicht

dizer respeito a alguém/a. c.

jdn/etw betreffen

ter respeito por alguém/a. c.

Respekt vor jdm/etw haben

enganar-se a respeito de alguém

sich in jdm täuschen

no que diz respeito a a. c.

hinsichtlich einer S. littér