Traductions de „respetivamente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

respetivamenteNGP ADV

respetivamente

beziehungsweise

o espetáculo realiza-se hoje e amanhã, às 15 e às 16 horas respetivamente

die Veranstaltung findet heute und morgen um 15 beziehungsweise 16 Uhr statt

estavam lá um homem e uma mulher, com 30 e 40 anos respetivamente

dort waren ein Mann und eine Frau, er war 30 und sie 40

Expressions couramment utilisées avec respetivamente

estavam lá um homem e uma mulher, com 30 e 40 anos respetivamente

dort waren ein Mann und eine Frau, er war 30 und sie 40

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando termina a instruação básica e passa à fase de instrução complementar, o soldado recruta ou segundo-grumete recruta é graduado, respetivamente, em soldado ou segundo-grumete.

pt.wikipedia.org

Os batalhões de chasseurs alpins e os regimentos de chasseurs parachutistes continuam a ser unidades especializadas, respetivamente, na guerra de montanha e em paraquedismo.

pt.wikipedia.org

Comparativamente, a esterilização masculina e o preservativo masculino têm uma taxa de falha de 0,15% e 15%, respetivamente.

pt.wikipedia.org

O seu nome deriva dos vocábulos boere e wors, oriundos do africânder, significando respetivamente "agricultor" e "salsicha".

pt.wikipedia.org

Este procedimento apresenta taxas de sucesso entre 70 a 80% para o genótipos 2 e 3, respetivamente, e 45 a 70% para os restantes genótipos.

pt.wikipedia.org

Abaixo desta zona encontram-se a zona abissal e a zona hadal, correspondentes, respetivamente, às planícies abissais e fossas abissais.

pt.wikipedia.org

Desenvolveu um procedimento para a separação de transporte de longa distância e transporte regional de partículas de matéria e pólen de ambrósia, respetivamente.

pt.wikipedia.org

Para essa conquista, contribui mais um recorde de audiência média e de share, com 14.2 e 23.9%, respetivamente.

pt.wikipedia.org

Os funis e os tubos de ligação representam os nós e as conexões entre eles, respetivamente.

pt.wikipedia.org

Para além disso, os fuzileiros usam estrelas como emblemas, usando os granadeiros e atiradores, respetivamente, granadas e cornetas.

pt.wikipedia.org