Traductions de „respetivo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

respetivoNGP (-a) ADJ Port

1. respetivo:

respetivo (-a) (em questão)

betreffend

respetivo (-a) (correspondente)

entsprechend

2. respetivo (cada):

respetivo (-a)

jeweilig

eles são os responsáveis dos respetivos grupos

sie sind für die jeweiligen Gruppen verantwortlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A bandeira foi adotada em 1418, aquando da abolição da escravatura e do respetivo tráfico.

pt.wikipedia.org

A dedução corresponde a 30% do respetivo valor, com o limite correspondente de 160% do valor mensal do salário mínimo nacional mais elevado (475€).

pt.wikipedia.org

No início do dia de 29 de março, os dois exércitos deixam o respetivo acampamento sob um céu ameaçador e um vento muito forte.

pt.wikipedia.org

Normalmente, não dispõem de competências próprias, exercendo apenas as que lhes forem delegadas pelo ministro respetivo ou diretamente pelo primeiro-ministro.

pt.wikipedia.org

A organização e a composição da câmara de cada cidade, vila ou concelho era estabelecida, normalmente, pelo respetivo foral, variando de localidade para localidade.

pt.wikipedia.org

Cada junta resolve determinados problemas e cumpre certas tarefas relacionadas a seu respetivo distrito municipal.

pt.wikipedia.org

Atrás de cada uma existia um anexo, com cerca de metade do tamanho do respetivo madraçal.

pt.wikipedia.org

Os candidatos sobem ao palco e o respetivo jurado seleciona apenas um de cada dueto para passar à próxima fase.

pt.wikipedia.org

Para além de segundos comandantes, exerciam também a função de comandante da infantaria da província ou do exército respetivo.

pt.wikipedia.org

O palácio e respetivo parque mantiveram-se na família do seu primeiro dono até aos anos 70, quando foi vendido a uma imobiliária.

pt.wikipedia.org