Traductions de „respiro“ dans le dictionnaire portugais » allemand

respiro SUBST m

respiro

Lüftungsloch nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A força dos militares no império e as guerras entre os próprios árabes deram aos bizantinos o necessário respiro.

pt.wikipedia.org

Ele o texto para conformá-lo ao uso eclesiástico da época, inserindo acentos, respiros e notas vocais.

pt.wikipedia.org

Adicionar distância entre o orifício de respiro e o final da ponta adiciona elasticidade ou flexibilidade à ponta.

pt.wikipedia.org

A pontuação existente é obra do escriba original e não há acentos e nem marcas de respiro, exceto uns poucos adicionados por um escriba posterior.

pt.wikipedia.org

Uma revolta irrompeu e deu aos avares um respiro que eles desesperadamente precisavam.

pt.wikipedia.org

O diâmetro do respiro deve sempre ser superior ao tubo de enchimento e, em hipótese alguma, deve ser menos que 50 mm.

pt.wikipedia.org

A obra foi escrita em scriptio continua sem respiros e nem acentos politônicos.

pt.wikipedia.org

O orifício de respiro não tem função real em relação ao controle da tinta ou fluxo de ar.

pt.wikipedia.org

Respiro do motor com sistema positivo, os gases do cárter agora retornam à admissão.

pt.wikipedia.org

Este respiro deu ao sultão muitos anos de paz para eliminar seus rivais e permitiu-lhe reconstruir uma força capaz de encarar o exército bizantino no campo de batalha.

pt.wikipedia.org