Traductions de „resplandecer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

resplandecer <c → ç> VERBE intr

resplandecer

glänzen

resplandecer

strahlen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Durante o período clássico grego aconteceram guerras dentro e fora da península e a cultura grega se desenvolveu e se resplandeceu.

pt.wikipedia.org

Um momento de esperança resplandece quando tropas surgem, mas estas têm a única missão de resgatar os estrangeiros, não tendo como objetivo interromper o massacre de tutsis pelos hutus.

pt.wikipedia.org

Os seus espirros fazem resplandecer a luz, e os seus olhos são como as pestanas da alva.

pt.wikipedia.org

Quando empunhada por um homem digno e bem-nascido, a lâmina inteira resplandeceria como fogo.

pt.wikipedia.org

Rodríguez situou-o num deambulatório gótico, de forma que resplandecesse graças à iluminação posterior e indireta, por meio da qual se conseguem efeitos espetaculares.

pt.wikipedia.org

Atualmente é frequentado sobretudo por turistas, que vão admirar a água cor de esmeralda que resplandece no cenário mineral de alta montanha.

pt.wikipedia.org

A ação de resplandecer liga-se ao sujeito "a lua" e não se atende a nenhum outro termo.

pt.wikipedia.org

Ao alto, o sol resplandecendo no céu azul, significando a serenidade, símbolo da bondade e acolhimento do nosso povo.

pt.wikipedia.org

Subitamente, o morro começou a resplandecer com luzes, e o silêncio foi quebrado pelos gritos dos homens que tocavam os animais pela cordilheira.

pt.wikipedia.org

Tem uma forte coloração, resplandecendo em verde e vermelho quando em voo.

pt.wikipedia.org