Traductions de „Frau“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Frau <-en> [fraʊ] SUBST f

1. Frau:

Frau (allgemein)

mulher f

Frau (Ehefrau)

mulher f

Frau (Ehefrau)

esposa f

seine geschiedene/zukünftige Frau

a sua ex-/futura mulher

Unsere Liebe Frau RÉLIG

Nossa Senhora f

2. Frau (Anrede):

Frau

senhora f

Frau Müller

a senhora Müller

Expressions couramment utilisées avec Frau

Frau Müller

a senhora Müller

die Rolle der Frau

o papel da mulher

seine geschiedene/zukünftige Frau

a sua ex-/futura mulher

Unsere Liebe Frau RÉLIG

Nossa Senhora f

seine zukünftige Frau

a sua futura mulher

die Frau/Sonne

a mulher/o sol

meine Frau hat gestern entbunden

a minha mulher deu à luz ontem

das Wort hat Frau Schön

tem a palavra a Sra. Schön

dieser Mann/diese Frau dort

esse senhor/essa senhora

die Gleichstellung von Mann und Frau

a igualdade de homens e mulheres

ich würde gerne Frau Klose sprechen

eu queria falar com a Senhora Klose

ein junger Mann/eine junge Frau

um rapaz/uma rapariga

liebe Frau Maier/lieber Herr Müller

cara Sr. a Maier/caro Sr. Müller

die Stellung der Frau in der modernen Gesellschaft

o estatuto da mulher na sociedade moderna

bevor du gehst, musst du das Fax an Frau Klose abschicken

antes de ires, tens de enviar o fax à Sr a Klose

da würde sich doch jede Frau alle zehn Finger abschlecken, um so etwas zu bekommen fig

toda mulher morreria de vontade de ter algo assim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz der Wichtigkeit von Zahngesundheit erhalten viele schwangere Frauen keine adäquate zahnärztliche Betreuung, sogar bei offensichtlichen Zahnproblemen.

de.wikipedia.org

Auch seine Frau und sämtliche deutsch-baltischen Gemeindemitglieder wurden inhaftiert.

de.wikipedia.org

Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.

de.wikipedia.org

Das passt Akeem nicht, weil er sich eine Frau mit einer unabhängigen Meinung wünscht.

de.wikipedia.org

Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.

de.wikipedia.org

In einer amerikanischen Studie hatten 71 % von Frauen mit geringem Einkommen Schwierigkeiten, Zugang zu Leistungen der Schwangerschaftsvorsorge zu erhalten.

de.wikipedia.org

1928 erhielten die Frauen ab 21 Jahren das Wahlrecht.

de.wikipedia.org

Eine Blondine ist eine Frau mit blondem Haar.

de.wikipedia.org

Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.

de.wikipedia.org

Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.

de.wikipedia.org