Traductions de „sprechen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERBE trans

sprechen

falar

sprechen (sagen)

dizer

ich würde gerne Frau Klose sprechen

eu queria falar com a Senhora Klose

kann ich Sie einen Augenblick sprechen?

posso falar consigo um minuto?

eine Fremdsprache sprechen

falar uma língua estrangeira

ein Urteil sprechen

proferir uma sentença

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERBE intr

sprechen über von

falar sobre de

wer spricht? (am Telefon)

quem fala?

mit jdm sprechen

falar com alguém

portugiesisch sprechen

falar português

zu sprechen sein

estar (disponível)

Voir aussi : schuldigsprechen

schuldig|sprechen VERBE trans

schuldigsprechen irr:

jdn schuldigsprechen

condenar alguém

Expressions couramment utilisées avec sprechen

abgehackt sprechen

soluçar

deutsch sprechen

falar alemão

Recht sprechen

julgar

portugiesisch sprechen

falar português

übereinander sprechen

falar um do outro

abfällig über jdn sprechen

falar mal de alguém

mit starkem Akzent sprechen

falar com um sotaque carregado

von etwas anderem sprechen

falar de outra coisa

sprechen Sie bitte langsam

fale devagar por favor

gebrochen Deutsch sprechen

falar mal o alemão

ins Mikrofon sprechen

falar ao microfone

im Schlaf sprechen

falar a dormir

mehrere Sprachen sprechen

falar várias línguas

eine Fremdsprache sprechen

falar uma língua estrangeira

ein Urteil sprechen

proferir uma sentença

zu sprechen sein

estar (disponível)

mit jdm sprechen

falar com alguém

ein Machtwort sprechen

fazer valer o seu poder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man spricht in diesem Zusammenhang von einer Gütermagistrale.

de.wikipedia.org

Sind und sogar Körper, so spricht man in dieser Situation von einer Körpererweiterung.

de.wikipedia.org

Von Sachschäden spricht man, wenn diese (Sachen) beschädigt, zerstört oder vernichtet wurden.

de.wikipedia.org

Von Finanzhoheit wird aber vor allem bei der Finanzwirtschaft des Staates und seiner Untergliederungen gesprochen.

de.wikipedia.org

Steigt der Preis inländischer Güter relativ zum Preis ausländischer Güter, so spricht man von einer realen Aufwertung.

de.wikipedia.org

Man spricht dann vom geostrophisch-zyklostrophischen Wind (oder gleichbedeutend vom Gradientwind).

de.wikipedia.org

Beide sprechen nicht über ihre Probleme, Wünsche und Bedürfnisse.

de.wikipedia.org

Man spricht hier stattdessen von Varietäten und Unterarten (Subspezies).

de.wikipedia.org

Letztere sprechen auch dafür, dass die Vertreter der Gattung gute Segelflieger waren.

de.wikipedia.org

Auch bei Wasserbewohnern oder Benthos wird von Megafaunen gesprochen.

de.wikipedia.org