Traductions de „proferir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

proferir irr como preferir VERBE trans

1. proferir:

proferir (uma palavra)

aussprechen

proferir (um discurso)

halten

2. proferir (uma sentença):

proferir

verkünden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O julgamento ocorreu entre 12 e 23 outubro e o veredicto foi proferido em 28 de outubro de 1914.

pt.wikipedia.org

Nesta concepção, a autoridade tem o direito de mandar e os subordinados o dever de cumprir com as diretrizes proferidas pela autoridade.

pt.wikipedia.org

Logo em seguida o presidente proferiu o maior discurso de posse da história, contendo 8 445 palavras.

pt.wikipedia.org

Fê-lo desalentado, já que não havia proferido um único sermão, não convertera nenhum mouro, nem alcançara a glória do martírio pela fé.

pt.wikipedia.org

Gostava mais de ser algoz de que juiz, como atestam algumas sentenças que proferiu.

pt.wikipedia.org

Nele se redigem convocatórias e decretos, avisos e diplomas; nele se redigem as "orações de sapiência" que em tais actos é costume proferir.

pt.wikipedia.org

Depois de 1892, sentenças de morte foram proferidas, mas não executadas.

pt.wikipedia.org

Outro motivo elencando pelo filósofo ele profere quando escreve o motivo pelo qual um amigo pode confiar em outro amigo.

pt.wikipedia.org

O veredicto foi proferido em 30 de novembro de 1929.

pt.wikipedia.org

O desequilíbrio pode vir também de uma palavra direcionada por terceira pessoa, às vezes sem que esta a tenha proferido com más intenções.

pt.wikipedia.org