allemand » portugais

Wort2 <-(e)s, -e> SUBST nt

2. Wort kein plur (Versprechen):

Wort
palavra f
Wort
promessa f
jdn beim Wort nehmen
pegar nas palavras de alguém
sein Wort halten
cumprir a sua palavra

Wort1 <-(e)s, Wörter> [vɔrt] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Wort

etw Wort für Wort abschreiben
copiar a. c. palavra a palavra
was bedeutet dieses Wort?
o que quer dizer esta palavra?
sich zu Wort melden
pedir a palavra
jdm ins Wort fallen
interromper alguém
jdn beim Wort nehmen
pegar nas palavras de alguém
zu Wort kommen
falar
sein Wort halten
cumprir a sua palavra
ein zusammengesetztes Wort
uma palavra composta
das Wort haben
ter a palavra
kein Wort sagen
não dizer uma palavra
kein Wort von sich dat geben
não dizer nada
vor Schreck kein Wort herausbringen
não articular uma palavra com o susto
ein Wort in Klammern setzen
pôr uma palavra entre parênteses
ein Wort mit mehreren Bedeutungen
uma palavra com vários significados
ein Wort im Wörterbuch nachschlagen
ver uma palavra no dicionário
das Wort hat Frau Schön
tem a palavra a Sra. Schön
das Wort ist falsch geschrieben
a palavra está mal escrita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Wörter sind in der Liste nicht aufgeführt, wenn sie nur in wenigen Taxa vorkommen.
de.wikipedia.org
Ein Kreuzzug war zugleich Bußgang und Kriegszug, der nach Auffassung der (nicht orthodoxen, katholisch christlichen) Zeitgenossen direkt von Gott durch das Wort des Papstes verkündet wurde.
de.wikipedia.org
Auf der Seite verläuft eine Oghaminschrift, die nordische Namen und Wörter mit gälischen kombiniert.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 2005 meldete DeLonge sich auch wieder musikalisch zu Wort, er gründete Angels & Airwaves.
de.wikipedia.org
Nach anderer Quelle bezog das Wort sich auf die Heimführung (ahd.
de.wikipedia.org
Sie werden grundsätzlich als Postpositionen verwendet, stehen also hinter dem Wort oder dem Satzglied, dessen grammatische Funktion sie genauer bestimmen.
de.wikipedia.org
Das Wort Zone steht (zum Beispiel auch in diesem Artikel) oft für nichtglobale Zone.
de.wikipedia.org
Seit 2002 entstanden mehrere Liedtheater-Programme und Stücke für Kindertheater mit Co-Autor Markus Liske, mit dem sie seit 2009 auch die „Gedankenmanufaktur WORT & TON“ betreibt.
de.wikipedia.org
Es gäbe im berberischen Sprachgebrauch nicht einmal ein Wort dafür.
de.wikipedia.org
Vorgenommen wird die Ersetzung nur am Ende eines Wortes, eigenständigen Wortteils oder Präfixes (wie beispielsweise ver in verbessern).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Wort" dans d'autres langues

"Wort" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires