Traductions de „täuschen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . täuschen VERBE trans

täuschen

iludir

täuschen

enganar

II . täuschen VERBE pron

täuschen sich täuschen:

sich täuschen

iludir-se

sich täuschen

enganar-se

wenn ich mich nicht täusche

se não me engano

tauschen [ˈtaʊʃən] VERBE trans

tauschen für/gegen

trocar por

die Plätze tauschen

trocar de lugar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schiff erkennen nun, dass man sie getäuscht hat, und wollen aus Rache Diva töten.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit wegen Betrugs setzt voraus, dass der Täter einen Anderen über eine Tatsache täuscht.

de.wikipedia.org

Auch Zauberer vermögen sich aus eigener Kraft vorübergehend zu verwandeln, in der Absicht, andere zu täuschen.

de.wikipedia.org

Bestandteil des Spiels ist das Täuschen (Bluffen) des Gegners.

de.wikipedia.org

Es wartet in Ufer- oder Strandnähe auf Menschen, die – von der prächtigen Gestalt getäuscht – verlockt werden, das Pferd zu besteigen.

de.wikipedia.org

Text: Das lyrische Ich wird von einem Irrlicht getäuscht und verirrt sich im Gebirge.

de.wikipedia.org

Doch die Erwartung wurde getäuscht -- trotz Wegeners packendem Spiel in der schwierigen Doppelrolle.

de.wikipedia.org

Er wurde verbannt und täuschte seinen eigenen Tod vor, um dem Piratenhandwerk nachzugehen.

de.wikipedia.org

Getäuscht werden kann auch über voluntative Elemente wie die eigene Zahlungswilligkeit; dies wird als innere Tatsache bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dort musste ein Aufstand der Truppen, die sich durch die Verlegung getäuscht fühlten, gegen ihre deutschen Offiziere niedergeschlagen werden.

de.wikipedia.org