Traductions de „Hochachtung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hochachtung SUBST f kein plur

Hochachtung

consideração f

Hochachtung

estima f

Hochachtung vor jdm haben

ter consideração por alguém

Expressions couramment utilisées avec Hochachtung

Hochachtung vor jdm haben

ter consideração por alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1 gedruckt, die andere ist im Catalepton enthalten, einer Sammlung kleiner Gedichte, die Vergil zugeschrieben wird) kennzeichnen die Hochachtung, die ihm entgegengebracht wurde.

de.wikipedia.org

Auf der gegenüberliegenden Seite der Altstadt gelegen, sollte der Turm bei jedem Ankömmling Angst und Hochachtung hervorrufen.

de.wikipedia.org

Bei seinen alliierten Kollegen genoss er Hochachtung, was der Durchsetzung französischer Positionen in der Alliierten Kommandantur kaum zugutekam.

de.wikipedia.org

Letzterem bewahrte er trotz späterer politischer Unterschiede eine persönliche Hochachtung und hat seine Ermordung scharf verurteilt.

de.wikipedia.org

Qualen hatte sich durch seine Gewandtheit inzwischen die Gnade und Hochachtung vielen Fürsten erworben.

de.wikipedia.org

Also möchte er seine Hochachtung auf andere Weise gewinnen.

de.wikipedia.org

Die Art der Imitation kann dabei entweder von Hochachtung oder von Satire geprägt sein.

de.wikipedia.org

Am Schluss wird die Note wiederum mit einer Ehrerbietungsformel abgeschlossen, z. B.: „Die Botschaft benutzt diesen Anlass, das Außenministerium erneut ihrer ausgezeichneten Hochachtung zu versichern.

de.wikipedia.org

D’Aubignacs Ziel war es, mit seinem Werk zur Hochachtung und zum Prestige zurückzukehren, welche dem Theater der Antike zu seiner Zeit entgegengebracht wurden.

de.wikipedia.org

Die junge Witwe äußert Hochachtung für den Arztberuf und beklagt ihre Langeweile.

de.wikipedia.org