Traductions de „Hochachtung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hochachtung <-, ohne pl > SUBST f

Hochachtung

respeto m

Hochachtung

gran aprecio m

mit vorzüglicher Hochachtung

atentamente

bei aller Hochachtung vor Ihrer Leistung ...

con todos los respetos por su trabajo...

Expressions couramment utilisées avec Hochachtung

mit vorzüglicher Hochachtung

atentamente

bei aller Hochachtung vor Ihrer Leistung ...

con todos los respetos por su trabajo...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus wird der frisch eingelegte Chinakohl als Zeichen von Respekt und Hochachtung auch gerne an andere Familien verschenkt.

de.wikipedia.org

Bei aller Hochachtung der Theorie ging dies Bebel entschieden zu weit.

de.wikipedia.org

Aus seiner Hochachtung gegenüber Melanchthons Lebenswerk verwickelte er sich zweimal in eine literarische Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Die Einstellung der Europäer dazu pendelte mehrmals zwischen Hochachtung und Verachtung hin und her.

de.wikipedia.org

Die Hochachtung unter beiden war so groß, dass sie sogar Funde nach dem jeweils anderen benannten.

de.wikipedia.org

Die Römer hatten eine große Hochachtung vor etruskischen Wahrsagern, wohingegen sie ihren eigenen skeptisch gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Auf der gegenüberliegenden Seite der Altstadt gelegen, sollte der Turm bei jedem Ankömmling Angst und Hochachtung hervorrufen.

de.wikipedia.org

Selbst Schüler, die sich später von seinen Lehren entfernt haben, haben ihm gegenüber doch persönliche Hochachtung bewahrt.

de.wikipedia.org

Ein wahrer Menschenfreund sei sanft, heiter und ruhig, er zeige „Zutrauen auf die gute Natur der Menschheit und Hochachtung für die Würde derselben“.

de.wikipedia.org

Die Hochachtung und der Dank dieser Gemeinde gibt Zeugnis von den seelsorglichen Qualitäten des jungen Priesters.

de.wikipedia.org