Traductions de „Hobel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hobel <-s, -> [ˈho:bəl] SUBST m

Hobel

plaina f

hobeln VERBE trans

hobeln

aplainar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Kunst ist der Hobel, oft mit Richtlatte kombiniert, auch für viel Symbolik bekannt.

de.wikipedia.org

Nach einem Durchlauf wird der Hobel durch hydraulische Stempel wieder an den Kohlenstoß gedrückt.

de.wikipedia.org

Deutlich zu sehen ist die runde Scheibe, die als Klinge des Hobels fungiert.

de.wikipedia.org

Allerdings muss die Laufgeschwindigkeit entsprechend dem jeweiligen Hobelverfahren im richtigen Verhältnis zur Geschwindigkeit des Hobels stehen.

de.wikipedia.org

Bei der Hobelrasur wird eine Rasierklinge verwendet, die nur ein wenig aus dem Hobel herausragt, um größere Schnittverletzungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Das Eisen wird dazu sehr genau in den quaderförmigen Holzkörper des Hobels eingepasst und nur durch die Reibung des Eisens im Maul festgeklemmt.

de.wikipedia.org

Der Hobel fährt bei der Talfahrt langsamer als der Förderer.

de.wikipedia.org

Eine Fügelade für die Bearbeitung dünner, schlecht zu spannender Werkstücke und von Furnieren bietet eine Auflage des auf seiner Wange liegend geführten Hobels.

de.wikipedia.org

Der Förderer läuft bei diesem Verfahren schneller als der Hobel.

de.wikipedia.org

Je nach Werkstoff sind Messer, Hobel, Schleifwerkzeuge oder Oberfräsen zum Anfasen geeignet.

de.wikipedia.org