Traductions de „plaina“ dans le dictionnaire portugais » allemand

plaina SUBST f

plaina

Hobel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Plaina ou desbastador é uma ferramenta geralmente utilizada em carpintarias para nivelar e determinar a espessura das peças e para a sua fabricação.

pt.wikipedia.org

Foi certificado com disco de plaina em terras norueguesas, e com ouro em territórios dinamarquês, francês, italiano, polonês e sueco.

pt.wikipedia.org

O aplainamento é uma operação de usinagem que utiliza uma plaina, equipamento que corta o material usando uma ferramenta de corte com movimentos de alternativos montada sobre um torpedo.

pt.wikipedia.org

Como plaina, a máquina opera na borda estreita das placas, preparando-as para serem usadas como juntas de topo ou coladas em painéis.

pt.wikipedia.org

Essencialmente a plaina consiste num corpo de madeira ou de metal com uma base plana que sustém uma lâmina ou ferro disposto em ângulo em relação à base.

pt.wikipedia.org

O grosseiro levantou seção onde os dois côncavas atender pode ser terminado com uma grosa, lima, plaina de contorno ou outra ferramenta.

pt.wikipedia.org

Para esta tarefa, depois de aplainar uma face, uma plaina desengrossadeira é usada.

pt.wikipedia.org

O trabalho final pode ser feito com plaina de contorno, lixa bloco ou torno.

pt.wikipedia.org

Com o acoplamento de diversos acessórios, alguns mais comuns, outros menos, o torno mecânico pode ainda desempenhar as funções de outras máquinas ferramentas, como fresadora, plaina, retífica ou furadeira.

pt.wikipedia.org

Plaina desempenadeira ou desempeno é uma máquina para trabalhar madeira usada para produzir uma superfície plana ao longo do comprimento de uma placa.

pt.wikipedia.org