Traductions de „plaina“ dans le dictionnaire portugais » anglais

plaina [ˈplɜjna] SUBST f

plaina

plane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Na plaina limadora é a ferramenta que faz o curso de corte e a peça tem apenas pequenos avanços transversais.

pt.wikipedia.org

A configuração de uma plaina desempenadeira tem a largura que permite alisar ('aplainar a superfície') e nivelar as faces (larguras) das placas pequenas o suficiente para caber nas mesas.

pt.wikipedia.org

Com o acoplamento de diversos acessórios, alguns mais comuns, outros menos, o torno mecânico pode ainda desempenhar as funções de outras máquinas ferramentas, como fresadora, plaina, retífica ou furadeira.

pt.wikipedia.org

Foi assim que me familiarizei com as ferramentas: martelo, serrote, formões, máquina de furar, plaina, etc.

pt.wikipedia.org

Quanto às operações, a plaina limadora pode realizar estrias, rasgos, rebaixos, chanfros, faceamento de topo em peças de grande comprimento.

pt.wikipedia.org

O movimento muscular do homem que planeja seria de muito pouca utilidade, se os poderes e propriedades naturais da borda de aço da plaina não viessem em seu auxílio.

pt.wikipedia.org

A tupia manual é uma plaina usada para suavizar painéis afundados e, geralmente, para todas as depressões abaixo da superfície trabalhada.

pt.wikipedia.org

Plaina desempenadeira ou desempeno é uma máquina para trabalhar madeira usada para produzir uma superfície plana ao longo do comprimento de uma placa.

pt.wikipedia.org

Foi certificado com disco de plaina em terras norueguesas, e com ouro em territórios dinamarquês, francês, italiano, polonês e sueco.

pt.wikipedia.org

O grosseiro levantou seção onde os dois côncavas atender pode ser terminado com uma grosa, lima, plaina de contorno ou outra ferramenta.

pt.wikipedia.org