Traductions de „aplainar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

aplainar VERBE trans

1. aplainar (madeira):

aplainar

hobeln

2. aplainar (caminho):

aplainar

ebnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A primeira canção que aplainou do álbum, é ainda o corte mais agressivo do disco.

pt.wikipedia.org

Foram feitas uma drenagem profunda das nascentes e do chorume e ainda o serviço de terraplanagem, colocação de terra para aplainar o terreno.

pt.wikipedia.org

As sementes são muito pequenas e aplainadas e podem ser brancas, amarelas ou castanho amarelada.

pt.wikipedia.org

A altitude atinge 700 metros, em média, sendo os topos residuais aplainados e o relevo intensamente dissecado por vales encaixados.

pt.wikipedia.org

Pediplanação é o processo que leva, em regiões de clima árido a semiárido, ao desenvolvimento de áreas aplainadas, ou então superfícies de aplainamento.

pt.wikipedia.org

Trabalhadores fazem o trabalho de produzir as roupas, com a ajuda de máquinas especiais, que aplainam, cortam e colam todo o material.

pt.wikipedia.org

Nessa região a morfologia caracteriza-se por amplas colinas com topos aplainados.

pt.wikipedia.org

As flores das seis espécies desta secção apresentam pétalas aplainadas e estames curtos, retroflexos no tubo floral.

pt.wikipedia.org

Ainda que completadas as estruturas, a elas iam-se anexando extensos trabalhos de relevo ou pelo menos reboco para aplainar quaisquer imperfeições.

pt.wikipedia.org

Talhado de forma bem característica com semelhança a uma bigorna, o instrumento é representado como uma das armas mais temíveis, capaz de aplainar montanhas.

pt.wikipedia.org