Traductions de „ebnen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ebnen [ˈe:bnən] VERBE trans

ebnen

aplanar

ebnen

nivelar

jdm den Weg ebnen

abrir o caminho a alguém

Expressions couramment utilisées avec ebnen

jdm den Weg ebnen

abrir o caminho a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Festival ebnete ihr den Weg für ihre Karriere.

de.wikipedia.org

Das Album machte die Massiven Töne in der ganzen Hip-Hop-Szene bekannt und ebnete den Weg für den späteren kommerziellen Erfolg der Gruppe.

de.wikipedia.org

Die österreichische Medienlandschaft beschrieb das Jahr 1918 oft als jenes Schicksalsjahr, in welchem der – wenngleich nicht ununterbrochene – Weg zur heutigen Republik geebnet wurde.

de.wikipedia.org

Protoglobine könnten somit einen Weg für die Entwicklung späterer Lebensformen geebnet haben, die von Sauerstoff abhängig sind.

de.wikipedia.org

Diese Einigung ebnete den Weg zu einer verstärkten Kooperation der fünf Staaten, die sich insbesondere durch die Planung und Umsetzung des Kaspischen Wirtschaftsforums zeigte.

de.wikipedia.org

Aus künstlerischer Sicht war es das bis dahin ausgereifteste Album der Band und stilistisch ebnete es den Weg für die nachfolgenden Platten.

de.wikipedia.org

Die Bestattungsrituale dienten dazu, ihnen den Weg ins Jenseits zu ebnen.

de.wikipedia.org

Mit der Austragung solcher Großveranstaltungen möchte man sich in der Region den Weg für eine weitere Nordische Ski-WM ebnen.

de.wikipedia.org

Der Aushub wurde zudem benötigt, um die Inselfläche aufzufüllen und zu ebnen.

de.wikipedia.org

Dieses Abkommen würde den Weg zur Konföderation ebnen.

de.wikipedia.org