Traductions de „ebnen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

ebnen VERBE trans

ebnen

jämna a.fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem sollte es den Weg ebnen, weitreichende Updates einfacher in das Spiel zu implementieren.

de.wikipedia.org

Diese philosophischen Sichtweisen ebneten den Weg für moralischen Relativismus hauptsächlich dadurch, dass Zweifel darüber entstanden, ob die Existenz objektiver, moralischer Wahrheiten bewiesen werden könne.

de.wikipedia.org

Diese Einigung ebnete den Weg zu einer verstärkten Kooperation der fünf Staaten, die sich insbesondere durch die Planung und Umsetzung des Kaspischen Wirtschaftsforums zeigte.

de.wikipedia.org

Das Festival ebnete ihr den Weg für ihre Karriere.

de.wikipedia.org

Hinweise hierfür sind etwa fortlaufende Stilglättungen in den eigenen Schriften: Man war der Auffassung, dies ebne den Weg des Gedanken zum Gebildeten.

de.wikipedia.org

Die Band ebnete mit ihrem keyboardgeprägten Dancefloor-Sound den Weg für die danach einsetzende Italo-Disco-Welle.

de.wikipedia.org

Das Album machte die Massiven Töne in der ganzen Hip-Hop-Szene bekannt und ebnete den Weg für den späteren kommerziellen Erfolg der Gruppe.

de.wikipedia.org

Protoglobine könnten somit einen Weg für die Entwicklung späterer Lebensformen geebnet haben, die von Sauerstoff abhängig sind.

de.wikipedia.org

Damit war der Weg geebnet, auch Juden aus Altbulgarien zu deportieren.

de.wikipedia.org

Er gibt sich als virtuoser Klavierspieler aus, der anderen Künstlern den Weg ins Showgeschäft geebnet habe.

de.wikipedia.org