Traductions de „nivelar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

nivelar VERBE trans

1. nivelar (estrada):

nivelar

planieren

2. nivelar (diferenças):

nivelar

aufheben

nivelar

nivellieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Finalmente, o temporizador nivelado indica quanto o tempo deve passar antes que uma rota deva ser nivelada da tabela de roteamento.

pt.wikipedia.org

Depois de terem escolhido e nivelado uma camada de rocha potencialmente boa, os trabalhadores escavaram valas em volta do que se tornaria o obelisco.

pt.wikipedia.org

Sua construção envolveu a remoção de um substancial volume de terra, pois partes das colinas vizinhas tiveram que ser removidas ou niveladas.

pt.wikipedia.org

Protegido por torres, era cercado por fossos que agora então cheios/nivelados.

pt.wikipedia.org

Uma corda ou corrente esticada nunca está nivelada, mas também se aproxima de uma parábola.

pt.wikipedia.org

Um televisor encontra-se atrás de um painel de parede que está nivelado com a parede em si.

pt.wikipedia.org

Durante o voo, o arrasto induzido resulta da força de sustentação que deve ser produzida para que a aeronave mantenha-se em voo nivelado.

pt.wikipedia.org

A cidade havia sido liberada, mas quase toda nivelada ao chão.

pt.wikipedia.org

Embora no princípio se decidisse nivelar o relevo das ilhas, finalmente decidiu-se colocar o porto em terras reclamadas do mar.

pt.wikipedia.org

O topo da mota era nivelado formando uma plataforma e, no seu centro, era erguida uma torre de madeira de seção quadrada ou, raramente, circular.

pt.wikipedia.org