Traductions de „devido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

devido (-a) ADJ

1. devido (adequado):

devido (-a)

angemessen

devido (-a)

richtig

com o devido respeito

mit dem nötigen Respekt

na devida altura

zum richtigen Zeitpunkt

2. devido (quantia):

devido (-a)

ausstehend

Expressions couramment utilisées avec devido

com o devido respeito

mit dem nötigen Respekt

o prometido é devido

was man verspricht, das muss man auch halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Boa parte dessa variabilidade acontece devido a mudanças na geometria de visualização.

pt.wikipedia.org

Muitos climas oceânicos têm frequentes condições nubladas devido às tempestades quase constantes e aos baixos rastreios sobre ou perto delas.

pt.wikipedia.org

As queimaduras elétricas podem provocar [[síndrome compartimental] ou rabdomiólise devido à desagregação do tecido muscular.

pt.wikipedia.org

O graben pode ter sido formado devido a diques vulcânicos.

pt.wikipedia.org

As estrelas da sequência principal estão constantemente aumentando a quantidade de hélio em seus núcleos devido à fusão de átomos de hidrogênio.

pt.wikipedia.org

Disse ainda que o livro era prejudicial devido para as "previsões de futuro emprego".

pt.wikipedia.org

O time disputou três temporadas e foi dissolvido em 2013 devido a diferenças financeiras com a liga.

pt.wikipedia.org

Devido à recessão econômica enfrentada pelo país entre 1998 e 2002, diversas obras previstas para o bairro foram suspensas.

pt.wikipedia.org

Nas áreas costeiras os verões são mais frescos devido às correntes frias do oceano.

pt.wikipedia.org

Geralmente é o resultado de estimulação sexual, raramente, é devido a doenças da próstata.

pt.wikipedia.org