Traductions de „devolução“ dans le dictionnaire portugais » allemand

devolução <-ões> SUBST f

devolução

Rückgabe f

devolução (restituição)

Rückerstattung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 2007 foi feita a devolução de 65 mil reais para os 165 produtores.

pt.wikipedia.org

A devolução pelos jesuítas foi negada por ele, utilizando-se do argumento de que professava o cristianismo.

pt.wikipedia.org

Os retornos são relativamente pequenos, apesar da política liberal de devoluções da empresa.

pt.wikipedia.org

A decisão foi para conceder estrelas de prata a todos os membros, e somente requerer a devolução do colar.

pt.wikipedia.org

Nesta razão, na terminologia jurídica, restituição, em acepção comum e ampla, quer exprimir a devolução da coisa ou o retorno dela ao estado anterior.

pt.wikipedia.org

A posição costumava ser mais administrativa e governamental, mas com a devolução de mais poderes à assembleia eleita desde 1967, a posição tornou-se simbólica.

pt.wikipedia.org

O disco obteve um número recorde de devoluções quando de seu lançamento.

pt.wikipedia.org

O governo ofereceu uma compensação financeira, mas os sioux oglala a recusaram, insistindo na devolução da terra ao seu povo.

pt.wikipedia.org

Os galeses rejeitaram majoritariamente a devolução, e os escoceses aprovaram-na por uma estreita margem, embora sem atingir o percentual necessário de quarenta por cento.

pt.wikipedia.org

O saque ganhou potência e precisão, dificultando as devoluções e permitindo o controle do jogo já a partir da segunda bola.

pt.wikipedia.org