Traductions de „devida“ dans le dictionnaire portugais » allemand

devida ADJ

devida f de devido:

Voir aussi : devido

devido (-a) ADJ

1. devido (adequado):

devido (-a)

angemessen

devido (-a)

richtig

com o devido respeito

mit dem nötigen Respekt

na devida altura

zum richtigen Zeitpunkt

2. devido (quantia):

devido (-a)

ausstehend

Expressions couramment utilisées avec devida

na devida altura

zum richtigen Zeitpunkt

em tempo e na devida forma

form- und fristgerecht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Caso tenha sido prevista cláusula de exclusividade, a comissão é devida, mesmo que o negócio tenha sido concluído diretamente pelo incumbente.

pt.wikipedia.org

A taxa pode ser devida pela custódia, independentemente da movimentação dos ativos.

pt.wikipedia.org

A refratariedade plaquetária pode ser devida a causas imunes ou não imunes.

pt.wikipedia.org

No entanto, a sua observação nunca foi confirmada e foi provavelmente devida a uma ilusão de óptica.

pt.wikipedia.org

Ele equilibrou ações audaciosas com a devida cautela e escolheu para seus subordinados papéis de melhor efeito.

pt.wikipedia.org

A ação busca punições ainda não especificadas para a empresa e uma injunção permanente com o uso de sua pessoa sem a devida permissão.

pt.wikipedia.org

O material expandido quando observado ao microscópio apresenta uma estrutura similar a uma pipoca, com uma coloração branca brilhante devida à reflectividade das bolhas.

pt.wikipedia.org

Houve motivos religiosos e ideológicos para conquistar essas terras, mas principalmente foi devida à necessidade de recursos exóticos e mão de obra-barata.

pt.wikipedia.org

Diaforese é transpiração excessiva, devida a uma hiperactividade do sistema nervoso simpático.

pt.wikipedia.org

A morte é devida a hipóxia e insuficiência cardíaca.

pt.wikipedia.org