Traductions de „verschleudern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verschle̱u̱dern* VERBE trans

1. verschleudern (verkaufen):

verschleudern

sprzedawać [perf sprzedać] za bezcen

2. verschleudern péj (verschwenden):

verschleudern Ersparnisse, Geld

roztrwonić

verschleudern Waren

marnować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den paganen Wohltätern unterstellten sie eigennützige Motive; sie beschuldigten sie, ihr Vermögen aus Ruhmsucht auf unverantwortliche Weise zu verschleudern.

de.wikipedia.org

Das Langhaus wurde während der Kriegshandlungen beschädigt und der obere Teil des Turmes heruntergeschossen, die drei Glocken geraubt und die Paramente verschleudert.

de.wikipedia.org

An seine Stelle setzte er einen Abt ein, welcher binnen kurzer Zeit das Vermögen, die Besitzungen und die Reliquien verschleuderte.

de.wikipedia.org

Die Besitzungen der Kirche und die Staatsdomänen wurden vielfach für geringes Geld verschleudert.

de.wikipedia.org

Die wertvolle Innenausstattung und das Archiv wurden verschleudert und in alle Welt verstreut.

de.wikipedia.org

Die Auktion war wegen mehrfacher Datumsänderung kein großer Erfolg; schon die Zeitgenossen kommentierten, der Bücherschatz sei weit unter Wert verschleudert worden.

de.wikipedia.org

Mit dieser Klausel soll das „verschleudern“ von Krediten eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Außerdem bietet das Knabenspiel „dem bačaboz Gelegenheit, große Summen Geldes zu verschleudern und dadurch innerhalb seiner peer-group an Prestige zu gewinnen.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren verschleuderten sie ihren gesamten Besitz.

de.wikipedia.org

Als er gerade dabei ist, die Kandidaten dafür zu sichten, wird er unter dem Vorwand verhaftet, geisteskrank zu sein und sein Vermögen zu verschleudern.

de.wikipedia.org