Traductions de „podatny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podatny [podatnɨ] ADJ sout

podatny na coś

anfällig [o. empfänglich] für etw

podatny na korozję

korrosionsanfällig

podatny na korozję

leicht rostend

podatny na zakłócenia [lub uszkodzenia]

störanfällig

Expressions couramment utilisées avec podatny

podatny na wahania koniunktury

konjunkturempfindlich

podatny na zakłócenia [lub uszkodzenia]

störanfällig

podatny na korozję

korrosionsanfällig

podatny na coś

anfällig [o. empfänglich] für etw

trafić na [lub znaleźć] podatny grunt

auf fruchtbaren Boden fallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prawidłowo eksploatowana automatyczna skrzynia biegów jest bardzo trwała, ale z racji budowy bardziej złożonej od skrzyni manualnej jest podatniejsza na błędy w serwisowaniu.

pl.wikipedia.org

Preparaty przeznaczone do żywienia pozajelitowego są szczególnie podatne na rozwój drobnoustrojów, stanowią bowiem doskonałą pożywkę dla szerokiego spektrum mikroorganizmów.

pl.wikipedia.org

Szczególnie podatne na ich występowanie są osoby krótkowzroczne.

pl.wikipedia.org

Faza dojrzałości charakteryzuje się tym, że klienci są w mniejszym stopniu podatni na reklamę, a decydujące znaczenie zaczyna mieć cena.

pl.wikipedia.org

Szczep jest podatny na choroby grzybowe, a w niektórych winnicach również zrzuca zawiązki.

pl.wikipedia.org

Obszar ten był przy tym przez długi czas podatny na społeczne niepokoje.

pl.wikipedia.org

Zbudowany jest ze średnio i gruboziarnistych piaskowców ciężkowickich przegradzających pstre łupki będące bardziej podatne na wietrzenie.

pl.wikipedia.org

Informacji o tym, jak bardzo zaprojektowany układ podatny jest na wibracje i jakie parametry powinny być zmienione, aby ich uniknąć, dostarcza odpowiednia analiza.

pl.wikipedia.org

Gospodarka, która okazała się być mniej podatna na narodowe resentymenty niż siła militarna, stała się motorem napędowym integracji.

pl.wikipedia.org

Złącze to jest z powodu swoich niewielkich wymiarów podatne na uszkodzenia mechaniczne w trakcie używania.

pl.wikipedia.org