Traductions de „zakłócenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Störung

zakłócenia ntpl

Nebengeräusch TEL, RADIO

zakłócenia ntpl

Entstörungsstelle

miejsce nt zakłócenia

Radarstörung

zakłócenia ntpl radarowe

Übertragungsstörungen

zakłócenia ntpl transmisji

atmosphärische Störungen

zakłócenia ntpl [lub zaburzenia] atmosferyczne ntpl

entstören RADIO, TEL, TEC Radioempfänger

usuwać [perf usunąć] zakłócenia

störanfällig

podatny na zakłócenia [lub uszkodzenia]

die Leitung ist gestört

na linii są zakłócenia ntpl

Drop-in

zakłócenia ntpl odbioru sygnału

allnächtliche Ruhestörungen

conocne zakłócenia ntpl porządku

Traductions de „zakłócenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zakłócenia szumowe

Rauschstörungen fpl

podatny na zakłócenia [lub uszkodzenia]

störanfällig

zakłócenia w komunikacji

Verkehrsstörung

zakłócenia na linii

Störungen fpl in der Leitung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W efekcie w trakcie manipulowania wtyczką mogą występować różnego rodzaju zakłócenia związane z chwilowymi przepięciami i zwarciami w obwodzie sygnałowym.

pl.wikipedia.org

Powstawaniu takiego wióra towarzyszą duże zakłócenia sił skrawania.

pl.wikipedia.org

Metoda ta, oprócz uodparniania transmitowanego sygnału na zakłócenia wąskopasmowe, utrudnia nieupoważniony dostęp do sygnału.

pl.wikipedia.org

Przekaz cyfrowy cechuje się również mniejszą podatnością na zakłócenia.

pl.wikipedia.org

Natomiast zużyta taśma cyfrowa spowoduje, że nagrany na nią obraz może mieć pojedyncze zaniki w obrazie lub zakłócenia cyfrowe w postaci artefaktów graficznych.

pl.wikipedia.org

Inercja gospodarki – odporność gospodarki na zakłócenia ze strony czynników zarówno zewnętrznych jak i wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Kable utworzone z włókien szklanych są odporne na zakłócenia elektromagnetyczne i mają dużą przepustowość.

pl.wikipedia.org

Wrostkami są też zakłócenia struktury kryształów, oznaki faz krystalizacji i barwne prążki.

pl.wikipedia.org

Sama wyspa otoczona jest przez jakiś rodzaj bariery, która powoduje zakłócenia czasowe dla tych, którzy znajdują się w jej pobliżu.

pl.wikipedia.org

Podstawową zaletą tego kodowania jest jego prostota, jednoznaczność i odporność na zakłócenia.

pl.wikipedia.org