Traductions de „hinterzogen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hinterzo̱gen VERBE trans

hinterzogen pp von hinterziehen

Voir aussi : hinterziehen

hinterzi̱e̱hen* [hɪntɐ​ˈtsiːən] VERBE trans irr

Steuern hinterziehen

uchylać się od płacenia podatku

hinterzi̱e̱hen* [hɪntɐ​ˈtsiːən] VERBE trans irr

Steuern hinterziehen

uchylać się od płacenia podatku

Expressions couramment utilisées avec hinterzogen

aus reiner Gewinnsucht hat er Steuern hinterzogen

dopuścił się oszustw podatkowych z czystej chęci zysku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Produkte werden angeblich über die Grenze geschmuggelt, wobei Steuern hinterzogen werden.

de.wikipedia.org

Umso erstaunlicher ist die Entwicklung, die 1950 dazu führen sollte, dass Derwisch beschuldigt wurde, in seinem Betrieb die Steurerbandarolen für die Zigarettenpackungen gefälscht und Steuern hinterzogen zu haben.

de.wikipedia.org

Sie beträgt allerdings zehn Jahre, soweit eine Steuer hinterzogen wurde, und fünf Jahre, soweit sie leichtfertig verkürzt worden ist.

de.wikipedia.org

Verbunden mit der Einführung der Abgeltungsteuer war eine Steueramnestie für hinterzogene Steuern auf Kapitaleinkünfte, sofern der Steuerpflichtige diese im Einführungsjahr offenlegte.

de.wikipedia.org

Beuge soll alleine von 2008 bis 2009 Einkommens- und Umsatzsteuer im jeweils hohen fünfstelligen Bereich hinterzogen haben.

de.wikipedia.org

1961 stand er in Verdacht Steuern hinterzogen zu haben, 1963 wurde er für eine Saison gesperrt.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde vorgeworfen, sich bei Spielerverkäufen bereichert zu haben und Steuern zu hinterzogen haben.

de.wikipedia.org

Den objektiven Tatbestand erfüllt, wer sich Gegenstände verschafft, ankauft, sie absetzt oder sie abzusetzen hilft, bei denen Verbrauchsteuern oder Einfuhr- und Ausfuhrabgaben hinterzogen worden sind.

de.wikipedia.org

Dabei soll es sich nach Regierungsangaben um eine vierstellige Zahl von Verdächtigen handeln, die Steuern in Millionenhöhe hinterzogen haben sollen.

de.wikipedia.org

Ein Großteil dieser 1,1 Billionen sei wahrscheinlich hinterzogenes Geld.

de.wikipedia.org