Traductions de „hinterzogen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hinterzogen VERBE

hinterzogen ptcp perf von hinterziehen:

Voir aussi : hinterziehen

hinterziehen*

hinterziehen irrég VERBE trans (Steuern):

hinterziehen

utajiti

hinterziehen*

hinterziehen irrég VERBE trans (Steuern):

hinterziehen

utajiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1961 stand er in Verdacht Steuern hinterzogen zu haben, 1963 wurde er für eine Saison gesperrt.

de.wikipedia.org

Dabei soll es sich nach Regierungsangaben um eine vierstellige Zahl von Verdächtigen handeln, die Steuern in Millionenhöhe hinterzogen haben sollen.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde vorgeworfen, sich bei Spielerverkäufen bereichert zu haben und Steuern zu hinterzogen haben.

de.wikipedia.org

Zur Wirksamkeit tritt neben die vorstehend dargestellten Voraussetzungen noch, dass ein Zuschlag auf die hinterzogene Steuer zu zahlen ist.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihm vorgeworfen, Steuern hinterzogen zu haben.

de.wikipedia.org

Sie beträgt allerdings zehn Jahre, soweit eine Steuer hinterzogen wurde, und fünf Jahre, soweit sie leichtfertig verkürzt worden ist.

de.wikipedia.org

Die durch die Geschäftstätigkeit eingenommenen, aber hinterzogenen Mittel in Millionenhöhe wurden nie gefunden.

de.wikipedia.org

Verbunden mit der Einführung der Abgeltungsteuer war eine Steueramnestie für hinterzogene Steuern auf Kapitaleinkünfte, sofern der Steuerpflichtige diese im Einführungsjahr offenlegte.

de.wikipedia.org

Umso erstaunlicher ist die Entwicklung, die 1950 dazu führen sollte, dass Derwisch beschuldigt wurde, in seinem Betrieb die Steurerbandarolen für die Zigarettenpackungen gefälscht und Steuern hinterzogen zu haben.

de.wikipedia.org

Es wird gemeinschaftlich Lohnsteuer hinterzogen, wenn das Arbeitsverhältnis nur auf dem Papier zum Werkvertrag umgestaltet wird.

de.wikipedia.org