Traductions de „hinüber“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hinüber [hɪˈnyːbɐ] ADV

hinüber (gegenüber)

onstran

hinüber (nach dort)

tja čez

da hinüber!

tja čez!

hinüber sein fam fig (verdorben)

biti pokvarjen

hinüber sein (kaputt)

biti uničen

hinüber sein (ganz hingerissen sein)

biti popolnoma navdušen

Expressions couramment utilisées avec hinüber

da hinüber!

tja čez!

hinüber sein (kaputt)

biti uničen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Tod des Vaters wechselte er ins Elternhaus hinüber.

de.wikipedia.org

Oft wachsen hemisphärielle Glioblastome über den Balken auf die andere Seite hinüber.

de.wikipedia.org

Auch ein Bauer und seine Frau, die am Fluss Gemüse waschen, blicken hinüber, bemerken, das Rauch aufsteigt.

de.wikipedia.org

Die Überschreitung aller sieben Türme hinüber zum Großglockner gehört zu den anspruchsvollsten Unternehmungen der gesamten Ostalpen.

de.wikipedia.org

Mit einem Beiboot fährt er mit einigen Matrosen zu dem aufgefundenen Boot hinüber.

de.wikipedia.org

Durch Umleiten mehrerer Bäche durch den Tunnel konnte das Holz jetzt auf die andere Seite der Wasserscheide hinüber getriftet werden.

de.wikipedia.org

Im Westen und Südosten ging die Anlage in einen bewaldeten Bereich über und leitete so in den Grüngürtel hinüber.

de.wikipedia.org

Durch diesen wandert der Inhalt der einen Zelle in die andere hinüber: es kommt zu einer Zellverschmelzung (Plasmogamie), die beiden Kerne bleiben erhalten.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Parkplatz ist eine Anlegestelle, von dort fahren Ausflugsboote hinüber zu den Inseln.

de.wikipedia.org

Zweimal wöchentlich (mittwochs und samstags) findet dort und bis hinüber zum benachbarten Kornmarkt ein Wochenmarkt statt.

de.wikipedia.org