Traductions de „hinüber“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hinüber [hɪˈnyːbɐ] ADV

hinüber (gegenüber)

onstran

hinüber (nach dort)

tja čez

da hinüber!

tja čez!

hinüber sein fam fig (verdorben)

biti pokvarjen

hinüber sein (kaputt)

biti uničen

hinüber sein (ganz hingerissen sein)

biti popolnoma navdušen

Expressions couramment utilisées avec hinüber

da hinüber!

tja čez!

hinüber sein (kaputt)

biti uničen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese plante dort den Bau zweier Hotels, eines Yachthafens, einiger Sport- und Vergnügungsstätten und sogar einer Seilbahn hinüber zu den Inseln.

de.wikipedia.org

Erst nach ein bis zwei Monaten verwandeln sie sich zum asymmetrischen Bodenfisch; das linke Auge wandert dabei zur rechten Körperseite hinüber.

de.wikipedia.org

Dort schaut er aus einem kleinen Fenster hinüber zum Herrschaftshaus.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurden auch Stollen hinüber an das Sulmufer (Sulmleite) getrieben.

de.wikipedia.org

Bei näherer Betrachtung (dazu muss man sich über die Fahrbahn hinüber auf die Mittelinsel vorwagen) erkannt man jedoch den Eingriff der menschlichen Hand.

de.wikipedia.org

Auch ein Bauer und seine Frau, die am Fluss Gemüse waschen, blicken hinüber, bemerken, das Rauch aufsteigt.

de.wikipedia.org

Er geht hinüber zum Stundenhotel und zerschießt dem Inhaber die rechte Hand.

de.wikipedia.org

Die Überschreitung aller sieben Türme hinüber zum Großglockner gehört zu den anspruchsvollsten Unternehmungen der gesamten Ostalpen.

de.wikipedia.org

Zweimal wöchentlich (mittwochs und samstags) findet dort und bis hinüber zum benachbarten Kornmarkt ein Wochenmarkt statt.

de.wikipedia.org

Von den ausgelosten Läuferpaaren startet jeder auf seiner zugewiesenen Seite und läuft an der Wendemarke auf die andere Bahn hinüber.

de.wikipedia.org