Traductions de „Hintertür“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Hintertür SUBST f

1. Hintertür (Tür):

Hintertür

(od)zadnja vrata nt plur

2. Hintertür (Ausweg):

Hintertür a. fig

izhod m

sich dateine Hintertür offen halten fig

pustiti si odprta zadnja vrata

durch die Hintertür fig

skozi zadnja vrata

Expressions couramment utilisées avec Hintertür

Zugang durch Hintertür

vstop skozi zadnja vrata

durch die Hintertür fig

skozi zadnja vrata

sich dateine Hintertür offen halten fig

pustiti si odprta zadnja vrata

(Raum, Gebäude) das Haus durch die Hintertür betreten

vstopiti v hišo skozi zadnja vrata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem ist eine geschickt verbaute Hintertür auch mit fundierten Fachkenntnissen mitunter schwer zu erkennen.

de.wikipedia.org

Durch die Quelloffenheit der Software können Hintertüren ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Der Landstreicher, der die Frau mit dem Kind bereits bei einem Blick durch das Erdgeschossfenster gesehen hatte, schleicht sich zur Hintertür.

de.wikipedia.org

Diese behördliche Zugriffsmöglichkeit wird nicht durch eine eingebaute Hintertür im technischen Sinn erreicht, sondern durch das Hinterlegen von zwei Teilschlüsseln.

de.wikipedia.org

Der Mörder ist jedoch bereits durch die unverschlossene Hintertür hineingelangt und tötet die Ladnerin.

de.wikipedia.org

Der oder die Täter brachen in die Häuser der Opfer ein, in der Regel, indem sie ein Brett aus der Hintertür entfernten.

de.wikipedia.org

Die gelisteten Alternativen sollen aufgrund des offenen Quellcodes wesentlich sicherer vor Hintertüren und somit auch vor Abhörmaßnahmen sein.

de.wikipedia.org

Insbesondere weil es versteckt eingesetzt und sein Programmname beliebig gewählt werden kann, wird es häufig als illegales Hintertür-Programm angewendet.

de.wikipedia.org

Durch die Einführung der Leistungsgradbeurteilung und der Verteilzeit wurde den Gewerkschaften eine „Hintertür“ zur Mitsprache geöffnet, was das System für diese akzeptabel machte.

de.wikipedia.org

Merkmal von Portaltüren: Vordertüren vorne angeschlagen, Hintertüren hinten angeschlagen.

de.wikipedia.org