Traductions de „vstopiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vstopí|ti <vstópim; vstópil> VERBE

vstopiti perf od vstopati:

Voir aussi : vstópati

vstópa|ti <-m; vstopal> imperf VERBE intr

1. vstopati (v zgradbo):

vstopati

eintreten

vstópati skozi vhodna vrata

durch die Eingangstür eintreten

2. vstopati (v državo):

vstopati

einreisen

3. vstopati (v organizacijo):

vstopati

eintreten

vstópati v politično stranko

in eine Partei eintreten

4. vstopati (v avtobus):

vstopati

einsteigen

Expressions couramment utilisées avec vstopiti

nèopáženo vstopiti

unbemerkt eintreten

tuji moški ne smejo vstopiti v hárem

fremde Männer dürfen den Harem nicht betreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1754 je vstopil v kapucinski red in bil 1759 posvečen v duhovnika.

sl.wikipedia.org

Dne 15. april 1562 so protestanti vstopili v mestno hišo in vrgli ven osebnega predstavnika kralja.

sl.wikipedia.org

Ko je bil star 20 let, je vstopil med dominikance, pri katerih je začel študirati humanistične študije.

sl.wikipedia.org

Vroči zrak iz gas generatorja potem vstopi v prosto turbino (ki proizvaja moč na gredi), ki se vrti pri okrog 30000 obratih.

sl.wikipedia.org

Vstopi v njeno sobo, deklica ga nekam hladno sprejme.

sl.wikipedia.org

Po koncu vojne je vstopil v ljubljansko semenišče in 10. julija 1921 bil posvečen v duhovnika.

sl.wikipedia.org

Prvič je poletel leta 1955 in vstopil v uporabo leta 1958.

sl.wikipedia.org

Iz deoksigenirane krvi se v pljučih sprosti ogljikov dioksid, vanjo pa vstopi kisik.

sl.wikipedia.org

Po 4. razredu osnovne šole je vstopil v klasično gimnazijo.

sl.wikipedia.org

Po maturi je 1900 vstopil v ljubljansko bogoslovje; z namenom, da bi pozneje obiskoval umetnostno akademijo, a je v drugem letniku podlegel tuberkolozi.

sl.wikipedia.org