Traductions de „dopuścił“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er hat sich eine Verfehlung zuschulden kommen lassen

dopuścił się uchybienia

er hatte gestohlen und wurde darauf von der Schule verwiesen

dopuścił się kradzieży i dlatego został wydalony ze szkoły

aus reiner Gewinnsucht hat er Steuern hinterzogen

dopuścił się oszustw podatkowych z czystej chęci zysku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sąd może orzec przepadek, jeżeli sprawca dopuścił się czynu zabronionego w stanie niepoczytalności albo jeżeli zachodzi okoliczność wyłączająca ukaranie sprawcy czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Na dodatek okazuje się, że został bankrutem, gdyż jego księgowy dopuścił się oszustw.

pl.wikipedia.org

Wbrew jego obawom apteka stała się dzięki kobietom bardzo popularna, na tyle, że dopuścił praktykantki do przygotowywania leków.

pl.wikipedia.org

Dopuścił natomiast zapisywanie języka litewskiego za pomocą znaków języka polskiego w miejsce obowiązkowo wprowadzonej po powstaniu styczniowym grażdanki.

pl.wikipedia.org

Bóg jednak nie dopuścił do spełnienia straszliwej transakcji.

pl.wikipedia.org

Powieść osnuta jest wokół tragicznej historii jednego z bohaterów, który z powodu zawodu miłosnego dopuścił się samobójczego aktu.

pl.wikipedia.org

Na drzwiach każdej z cel znajduje się tabliczka z informacją na temat zbrodni, której dopuścił się więzień, długości wyroku i wieku więźnia.

pl.wikipedia.org

W 1937 r. dopuścił wprowadzenie getta ławkowego dla studentów żydowskich w polskich uczelniach wyższych, akceptując tzw. paragraf aryjski w statutach stowarzyszeń studenckich.

pl.wikipedia.org

Młoda prawniczka próbuje udowodnić, że tytułowy bohater nie dopuścił się podwójnego morderstwa, o co jest oskarżany.

pl.wikipedia.org

Wyraźne błędy metodologiczne, których się dopuścił, należy złożyć na karb nieumiejętności przeprowadzania sekcji zwierząt.

pl.wikipedia.org