Traductions de „uchybienia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er hat sich eine Verfehlung zuschulden kommen lassen

dopuścił się uchybienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nakazał jej dożywotnie noszenie wora pokutnego, z groźbą stosu w przypadku choćby jednorazowego uchybienia temu obowiązkowi.

pl.wikipedia.org

Był uprzejmy, choć zdarzało mu się wpadać w potworny gniew, np. z powodu protokolarnej pomyłki czy uchybienia etykiecie.

pl.wikipedia.org

Duże uchybienia występują w zakresie przestrzegania wolności słowa.

pl.wikipedia.org

Poza mankamentami formalnymi herb zawierał także istotne uchybienia heraldyczne i plastyczne.

pl.wikipedia.org

Sprawa haseł traktowana jest ze śmiertelną powagą przez władze szkoły i władze partyjne, a za uchybienia grożą sankcje karne.

pl.wikipedia.org

Obejmowały jednak 22 z 24 taksonów albatrosów i zawierały uchybienia, między innymi wynikające z niespójnego definiowania gatunku i dalszego stosowania się do tych definicji.

pl.wikipedia.org

Lokalna prasa lewicowa wytykała prezydentowi wszelkie uchybienia, wypominając mu również dokonaną niewiele wcześniej zmianę nazwiska.

pl.wikipedia.org

Dochodzenie przeprowadzone po operacji wykazało liczne uchybienia ze strony wywiadu.

pl.wikipedia.org

Ze stanowiska tego zwolniono go w roku 1963, oficjalnie ze względu na uchybienia w prowadzeniu zaplanowanych zajęć dydaktycznych.

pl.wikipedia.org

Sofoniasz wymienia uchybienia moralne każdej klasy społecznej - rządzących, sędziów, proroków i kapłanów.

pl.wikipedia.org