Traductions de „uchybienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uchybienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [uxɨbjeɲe] SUBST nt sout

1. uchybienie (błąd):

uchybienie

Fehler m

uchybienie w sztuce lekarskiej

Kunstfehler m

2. uchybienie (niewłaściwy czyn):

uchybienie

Vergehen nt

uchybienie

Verstoß m

Expressions couramment utilisées avec uchybienie

uchybienie w sztuce lekarskiej

Kunstfehler m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obejmowały jednak 22 z 24 taksonów albatrosów i zawierały uchybienia, między innymi wynikające z niespójnego definiowania gatunku i dalszego stosowania się do tych definicji.

pl.wikipedia.org

Duże uchybienia występują w zakresie przestrzegania wolności słowa.

pl.wikipedia.org

Jednak postępowanie zostało umorzone z powodu uchybień formalnych w akcie oskarżenia.

pl.wikipedia.org

Niemcy dopatrzyli się uchybień w dokumentach i aresztowali go.

pl.wikipedia.org

Poza mankamentami formalnymi herb zawierał także istotne uchybienia heraldyczne i plastyczne.

pl.wikipedia.org

Był uprzejmy, choć zdarzało mu się wpadać w potworny gniew, np. z powodu protokolarnej pomyłki czy uchybienia etykiecie.

pl.wikipedia.org

Nie ujawniono też zachowań mogących prowadzić do postępowań dyscyplinarnych wobec suwalskich policjantów, stwierdzono natomiast pewne uchybienia ze strony niektórych przełożonych.

pl.wikipedia.org

Krzyżacy złożyli apelację, a papież pomimo polskich starań dyplomatycznych dopatrzył się uchybień formalnych i nie zatwierdził werdyktu.

pl.wikipedia.org

W jego postawie w śledztwie nie dopatrzono się zdrady ani uchybień jako dowódcy.

pl.wikipedia.org

Wpływ wywierany przez takie uchybienie musi być jednak istotny.

pl.wikipedia.org