Traductions de „płacenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beitragspflichtig

zobowiązany do płacenia składek

Beitrags[zahlungs]pflicht

obowiązek m płacenia składek

tributpflichtig

zobowiązany do płacenia haraczu

Rentenverpflichtung

zobowiązanie nt do płacenia renty

grundzinspflichtig

zobowiązany do płacenia czynszu gruntowego

Steuern hinterziehen

uchylać [perf uchylić] się od płacenia podatków

Hinterziehung (von Steuern)

uchylanie nt się [od płacenia podatków]

Steuern hinterziehen

uchylać się od płacenia podatku

Steuersünder(in)

osoba f uchylająca się od płacenia podatków

Hinterziehungszinsen

odsetki fpl przy uchylaniu się od płacenia podatków

Traductions de „płacenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zwolniony od płacenia podatku

von der Steuer befreit

zwolniony od płacenia podatku

steuerbefreit

uwalniać od płacenia czynszu

von der Mietzahlung freistellen

uchylać się od płacenia podatków

seiner Steuerpflicht nicht nachkommen

uchylać się od płacenia podatków

Steuern hinterziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Płatności są uiszczane przy pomocy kart magnetycznych lub kart mikroprocesorowych, lecz zaznacza się tendencja do powrotu możliwości płacenia monetami, jako najwygodniejszą formą dla użytkowników.

pl.wikipedia.org

W demokracji bezpośredniej ludzie chętniej płacą podatki, aniżeli w demokracji reprezentatywnej (mniejsza jest skala zjawiska uchylania się od płacenia podatków).

pl.wikipedia.org

W 1952 roku został jednak aresztowany i cztery lata później skazany na 15 lat więzienia pod zarzutem łapownictwa, unikania płacenia podatków i kradzieży własności państwowej.

pl.wikipedia.org

Karta kredytowa, jak i karta debetowa służą do płacenia za zakupy w sklepie stacjonarnym i internetowym.

pl.wikipedia.org

Według współczesnych poglądów mediewistycznych polski książę zobowiązał się do płacenia daniny bądź trybutu na rzecz cesarza, o czym świadczą źródła z 1135.

pl.wikipedia.org

Satrapia należała do trzeciej kategorii podatkowej co obligowało ją do płacenia władcom perskim około 360 talentów rocznie.

pl.wikipedia.org

Po rozwodzie, jeden z małżonków może być zobowiązany do płacenia alimentów.

pl.wikipedia.org

Dwukrotnie się rozwodził, uchylał się od płacenia alimentów, posługiwał się czekiem bez pokrycia.

pl.wikipedia.org

Wpływ ten może być "pozytywny" (finansowy "wkład" lub łapówka) względnie "negatywny" (odmowa płacenia podatków, zagrożenie przeniesieniem zyskownych gałęzi gospodarki w inne miejsce itp.).

pl.wikipedia.org

Konsumenci są skłonni do płacenia za wysokiej jakości design.

pl.wikipedia.org