Traductions de „zobowiązany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zobowiązany [zobovjow̃zanɨ] ADJ sout

być zobowiązanym do czegoś

zu etw verpflichtet werden

jestem panu/pani bardzo zobowiązany

ich bin Ihnen [deswegen/dafür] sehr verbunden sout

Expressions couramment utilisées avec zobowiązany

jestem panu/pani bardzo zobowiązany

ich bin Ihnen [deswegen/dafür] sehr verbunden sout

podmiot zobowiązany przez podstawowe prawo obywatelskie

Grundrechtsverpflichtete(r) mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cześć sołtysów zamiast osobistego udziału zobowiązana była do dostarczenia królowi lub panom wyposażenia lub koni.

pl.wikipedia.org

Sołtys pobierał we wsi także czynsze oraz daniny, które zobowiązany był przekazywać urzędnikom księcia.

pl.wikipedia.org

Każdy profesjonalny klub jest zobowiązany do wystawienia przynajmniej jednej drużyny w tych rozgrywkach.

pl.wikipedia.org

Obecni członkowie są często zobowiązani do głosowania nad przyjęciem lub odrzuceniem wnioskodawcy jako nowego członka.

pl.wikipedia.org

Rada rozpoczęła proces uzyskania całkowitej kontroli nad infrastrukturą kraju, inne grupy zostały także zobowiązane do przekazywania strategicznych obiektów nowym władzom cywilnym.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kontroli urzędnicy są zobowiązani do sporządzenia raportu, w którym muszą zostać wykazane nieprawidłowości w funkcjonowaniu danej instytucji oraz przepisy prawne, jakie zostały złamane.

pl.wikipedia.org

Listy wyborcze, które aspirują do uczestnictwa w walce o mandaty, zobowiązane są do uzyskania w prawyborach 1,5% głosów na poziomie odpowiedniego okręgu wyborczego.

pl.wikipedia.org

Nauczyciele klas 1-3 są zobowiązani do oceny auksologicznej dzieci z tych klas.

pl.wikipedia.org

Była to pruska wieś służebna, a jej posiadacze byli zobowiązani do pełnienia służby zbrojnej.

pl.wikipedia.org

Zobowiązani byli do wystawienia po jednej służbie konnej w lekkiej zbroi z każdego dobra, odbywania podróży dla zakonu, budowy nowych zamków, naprawiania starych lub burzenia.

pl.wikipedia.org