Traductions de „zobowiązany“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zobowiązany ADJ

zobowiązany

obliged

być zobowiązanym do czegoś

to be obliged [or under obligation] to do sth

jestem panu/pani bardzo zobowiązany

I'm much obliged to you

Expressions couramment utilisées avec zobowiązany

jestem panu/pani bardzo zobowiązany

I'm much obliged to you

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po zakończeniu kontroli urzędnicy są zobowiązani do sporządzenia raportu, w którym muszą zostać wykazane nieprawidłowości w funkcjonowaniu danej instytucji oraz przepisy prawne, jakie zostały złamane.

pl.wikipedia.org

Aby zapewnić skuteczne funkcjonowanie cyberbezpieczeństwa, organizacja zobowiązana jest do koordynowania swoimi działaniami w całym systemie informacyjnym.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość świeckich absolwentów seminarium przyjmowała święcenia kapłańskie; w przeciwnym razie absolwent był zobowiązany do zwrotu kosztów kształcenia.

pl.wikipedia.org

Listy wyborcze, które aspirują do uczestnictwa w walce o mandaty, zobowiązane są do uzyskania w prawyborach 1,5% głosów na poziomie odpowiedniego okręgu wyborczego.

pl.wikipedia.org

Nie jest zobowiązany do udziału w oficjalnych wystąpieniach ani reprezentowania królowej.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji nie czuje się zobowiązany do lojalności wobec żony i znajduje sobie młodszą od niej kochankę.

pl.wikipedia.org

Bank jest zobowiązany do wymiany informacji z rządem w sprawach związanych z polityką finansową państwa oraz zajęcia stanowiska wobec propozycji rządu dotyczących działalności tej instytucji.

pl.wikipedia.org

Obecni członkowie są często zobowiązani do głosowania nad przyjęciem lub odrzuceniem wnioskodawcy jako nowego członka.

pl.wikipedia.org

Rada rozpoczęła proces uzyskania całkowitej kontroli nad infrastrukturą kraju, inne grupy zostały także zobowiązane do przekazywania strategicznych obiektów nowym władzom cywilnym.

pl.wikipedia.org

Ponadto proboszczowie byli zobowiązani do odczytywania z ambon dekretów parlamentu.

pl.wikipedia.org