Traductions de „wspólność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wspólność <gén ‑ści, sans pl > [fspulnoɕtɕ] SUBST f sout

wspólność

Gemeinschaft f

wspólność majątku

Gütergemeinschaft f

Expressions couramment utilisées avec wspólność

wspólność majątku

Gütergemeinschaft f

kontynuowana wspólność majątkowa JUR

fortgesetzte Gütergemeinschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tragedia wspólnego pastwiska, tragedia wspólności zasobów, tragedia pastwisk, tragedia wspólnot.

pl.wikipedia.org

Awiśesza (trl. aviśeṣa „wspólność nie bez reszty”) – nieostateczny (w przeciwieństwie do wiśeszy), pośredni pierwiastek rzeczywistości w systemach filozoficznych jogi, sankhji i wedanty.

pl.wikipedia.org

Małżeńska wspólność majątkowa – kategoria małżeńskiego ustroju majątkowego zakładająca współwłasność przedmiotów majątkowych nabytych przez małżonków w zakresie określonym przez ustawę bądź umowę.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się trzy rodzaje małżeńskiej wspólności majątkowej: ustawową, umowną ograniczoną i umowną rozszerzoną.

pl.wikipedia.org

W razie wątpliwości uważa się, że przedmioty służące wyłącznie do zaspokajania osobistych potrzeb jednego z małżonków nie wchodzą w skład umownej wspólności majątkowej.

pl.wikipedia.org

Prawo nie stawia żadnych barier w zakresie ograniczenia wspólności majątkowej ustawowej w drodze umowy.

pl.wikipedia.org

Przepisy te powszechnie rozumie się jako konstytuujące wspólność przedmiotów wchodzących w skład majątku spadkowego jako wspólność o charakterze bezudziałowym (wspólność łączną, wspólność do niepodzielnej ręki).

pl.wikipedia.org

Wspólność ta jest szczególnym rodzajem współwłasności łącznej.

pl.wikipedia.org

W związku z tym spółka cywilna nie ma własnego mienia – nabywane prawa i zaciągane zobowiązania wchodzą do wspólnego majątku wspólników, stanowiącego ich współwłasność (czy, będąc precyzyjnym, wspólność) łączną.

pl.wikipedia.org

Małżonek w czasie trwania wspólności ustawowej nie może również żądać podziału majątku wspólnego.

pl.wikipedia.org