Traductions de „użytkowania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Benutzungszwang JUR, JUR

obowiązek m użytkowania

Nutzungsänderung

zmiana f użytkowania

Nutzungsart

rodzaj m użytkowania

Nutzungsvertrag

umowa f użytkowania

Nutzungsbeschränkung

ograniczenie nt użytkowania

Nutzungsgrad

stopień m użytkowania

Gebrauchsregelung

regulacja f użytkowania

Gebrauchsrecht

prawo nt użytkowania

Nutzungsregelung f JUR

regulacja użytkowania f

Lebenszyklus

okres m użytkowania

Anwendungsvorschrift

instrukcja f użytkowania

Nutzungsrecht

prawo nt użytkowania

Nutzungsuntersagung

zakaz m użytkowania

Nutzungsdauer

czas m użytkowania

Traductions de „użytkowania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rodzaj użytkowania

Nutzungsart f

rok użytkowania

Nutzungsjahr nt

regulacja dotycząca użytkowania

Gebrauchsregelung f

[stałe] koszt użytkowania

Nutzkosten plur

uprawniony do użytkowania

Nutzungsberechtigte(r) m

prawo użytkowania na czas nieokreślony

Dauernutzungsrecht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

ETSI przewidziało także możliwość użytkowania kolejnych 23 kanałów.

pl.wikipedia.org

Zmienne demograficzne są najbardziej popularną podstawą wyróżniania grup konsumenckich, gdyż potrzeby, preferencje i intensywność użytkowania dóbr są w dużym stopniu z nimi związane.

pl.wikipedia.org

Po testach, w 1993 dopuszczono tę wersję do użytkowania w lotnictwie wojskowym z zaleceniem dodania foteli katapultowych, rejestratora parametrów lotu (czarnej skrzynki) oraz innych elementów wzbogacających awionikę.

pl.wikipedia.org

Bawełna łatwo żółknie, od światła, od użytkowania i o ile czystą bawełnę można wybielić, to tej w mieszankach już nie, nie wybielimy też włókien sztucznych.

pl.wikipedia.org

Zadrzewienia pojawiły się tutaj przez kilkadziesiąt lat od momentu zaprzestania rolniczego użytkowania tych terenów, które w naturalny sposób poprzez koszenie i wypasanie zapobiegało rozwojowi zadrzewień.

pl.wikipedia.org

Wadą kół szprychowych jest to, że w trakcie użytkowania wcześniej czy później dochodzi do jego rozcentrowywania i dlatego trzeba je od czasu do czasu centrować.

pl.wikipedia.org

Po uwagach żołnierzy w początkowym okresie użytkowania wprowadzono nowszą, czteropunktową wersję fasunku.

pl.wikipedia.org

Z powodu nieopłacalności ekonomicznej od dawna zaprzestano jej użytkowania.

pl.wikipedia.org

Podczas użytkowania butów wkładka nasiąkała potem oraz wodą co niszczyło ją jak i membranę.

pl.wikipedia.org

Według badaczy użycie kubka menstruacyjnego zamiast tamponów i podpasek wiąże się ze znaczą oszczędnością pieniędzy w ciągu 10-letniego okresu jego użytkowania.

pl.wikipedia.org