Traductions de „użytek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

użytek <gén ‑tku, plur ‑tki> [uʒɨtek] SUBST m

1. użytek gén lp sout (używanie):

użytek

Gebrauch m

do użytku wewnętrznego/zewnętrznego

zur innerlichen/äußerlichen Anwendung

artykuły codziennego użytku

Waren fpl des täglichen Gebrauchs

robić z czegoś użytek

von etw Gebrauch machen

na własny użytek

zum eigenen Gebrauch

2. użytek gén. au pl AGR (grunty):

użytek

landwirtschaftliche Nutzflächen fpl

Expressions couramment utilisées avec użytek

robić z czegoś użytek

von etw Gebrauch machen

zrobić z czegoś użytek

von etw Gebrauch machen

na własny użytek

zum eigenen Gebrauch

na wyłączny użytek

zum alleinigen Gebrauch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po remoncie obiekt w 1995 oddano do użytku.

pl.wikipedia.org

Wierzchołek i wyższe partie zboczy porastają lasy mieszane, tereny poniżej zajęte są przez użytki rolne.

pl.wikipedia.org

Pierwszy blok mający 20 mieszkań został oddany do użytku pod koniec grudnia 1964.

pl.wikipedia.org

Prace ruszyły niecały rok po powodzi, 18 stycznia 1954 roku, a oddanie do użytku nastąpiło 22 października 1958 roku.

pl.wikipedia.org

Hala została oddana do użytku w 1982 roku i może pomieścić 3 500 widzów.

pl.wikipedia.org

Są to przedmioty codziennego użytku, urządzenia i maszyny, którymi posługiwano się na wsi w przeszłości.

pl.wikipedia.org

Tereny leśne zajmują 38% powierzchni gminy, a użytki rolne 45%.

pl.wikipedia.org

Użytki rolne wynoszą 48%, a użytki leśne 3% (2002).

pl.wikipedia.org

Tereny leśne zajmują 13% powierzchni gminy, a użytki rolne 77%.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie miała zostać oddana do użytku w 2012 roku, później przesunięto ten termin na 2013 rok.

pl.wikipedia.org