Traductions de „wewnętrznego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein Gefühl der inneren Befriedigung

poczucie nt wewnętrznego zadowolenia

der inneren Stimme folgen fig

słuchać wewnętrznego głosu fig

Binnenmarktrecht

prawo nt rynku wewnętrznego

äußerer/innerer Notstand

stan zewnętrznego/wewnętrznego zagrożenia kraju

das Medikament ist innerlich anzuwenden

to lekarstwo nt jest do użytku wewnętrznego

Traductions de „wewnętrznego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego f POL

Agentur für Innere Sicherheit f

do użytku wewnętrznego/zewnętrznego

zur innerlichen/äußerlichen Anwendung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Macica wielokrotnie powiększa swoje rozmiary, powstaje łożysko, zachodzą zmiany w funkcjonowaniu gruczołów wydzielania wewnętrznego, narządów płciowych, powiększają się sutki.

pl.wikipedia.org

Do kalibracji używano wewnętrznego źródła o małej radioaktywności.

pl.wikipedia.org

Przyjemne efekty wywoływane przez kokainę są przyczyną powstania wewnętrznego przymusu ciągłego używania narkotyku pomimo niekorzystnych skutków, jakie mogą wystąpić.

pl.wikipedia.org

Odrębnie badał instytucje religijne (kościelne i nonkonformistyczne) w procesie ich rozwoju i wewnętrznego różnicowania się, oraz ewolucję wierzeń religijnych.

pl.wikipedia.org

Skrzydła pałacu rozplanowano wokół wewnętrznego dziedzińca, który z trzech stron obiegają arkadowe krużganki.

pl.wikipedia.org

Znajomość anatomii słabo przekładała się na skuteczność operacji, bowiem wobec braku antyseptyki, każda operacja z naruszeniem otrzewnej kończyła się śmiercią pacjenta z powodu zakażenia wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Liczne stiuki stanowią dodatkową ozdobę dyskretnego wystroju wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Polega na wycofaniu się z kontaktów z innymi ludźmi, zamknięciu w sobie i rosnącym (aż do wyłączności) pochłonięciu na przeżywaniu świata wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Posłużenie się koncepcją wewnętrznego stanu systemu sprawia, że podejście ujmuje wewnętrzną dynamikę systemu, a nie tylko zmienność wartości wejściowych i wyjściowych.

pl.wikipedia.org

Stomia (z gr. στόμα – usta, otwór; inne używane nazwy: przetoka jelitowa, przetoka moczowa, sztuczny odbyt, anus, brzuszny odbyt) – celowo wytworzone połączenie światła narządu wewnętrznego ze skórą.

pl.wikipedia.org