Traductions de „użytkowość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

użytkowość <gén ‑ści, sans pl > [uʒɨtkovoɕtɕ] SUBST f sout

użytkowość

Nützlichkeit f

użytkowość

Nutzen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zanim ustalono standard tej rasy, psy te nie były jednolite pod względem eksterieru, lecz pod względem użytkowości, do której przykładano największą wagę.

pl.wikipedia.org

Klasa użytkowa –zwierzęta w wieku powyżej 15 miesięcy do 8 lat, z certyfikatem użytkowości.

pl.wikipedia.org

Początkowo wystawy psów pełniły funkcję sprawdzania ich użytkowości.

pl.wikipedia.org

Hodowcy dopuszczają do tego typu mieszanek przez wzgląd na dużą użytkowość tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

W literaturze kynologicznej są przytaczane systemy identyfikacji ras, które mogą być oparte m.in. na kryteriach ich użytkowości lub na cechach wyglądu zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Użytkowość tak widzianej funkcji formy miesza się tu z jej funkcją samowytwarzania treści abstrakcyjnej (powaga, majestatyczność, nieśmiertelność).

pl.wikipedia.org

Potomstwo odchowywano bardzo starannie na bogatej paszy i testowano pod względem użytkowości po ukończeniu dwóch i czterech lat życia.

pl.wikipedia.org

Dzisiejsi hodowcy niemieckich terierów myśliwskich również przykładają wielką wagę do ich użytkowości na polowaniu, ciętości, odwagi i zrównoważenia charak­teru.

pl.wikipedia.org

Ho­dowcy zabiegali nie tylko o eksterier, ale równocześnie o użytkowość.

pl.wikipedia.org

Rasy te ze względu na użytkowość można podzielić na trzy grupy: gołębie sportowe, wystawowe oraz przeznaczone na ubój.

pl.wikipedia.org