Traductions de „rzeczony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rzeczony [ʒetʃonɨ] ADJ sout (przytoczony wcześniej)

rzeczony

besagt sout

rzeczony

genannt

rzeczony

bereits erwähnt

anulowano rzeczone postanowienia

man anulierte die besagten Bestimmungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do rzeczonego określenia miejsca znalezienia pozostałości dodano słowo titan wywodzące się z mitologii greckiej.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze dobór kierunkowy zmieniający w czasie średnią wartość rzeczonej cechy, na przykład organizmy stają się coraz wyższe.

pl.wikipedia.org

Prócz rzeczonych kręgów szyjnych badacze opisali również czaszkę zwierzęcia, najbardziej kompletną znalezioną dotąd czaszkę dikreozauryda.

pl.wikipedia.org

Powoduje to ścisły związek tej warstwy komórek z rzeczonym mięśniem.

pl.wikipedia.org

Opisują także duży otwór nosowo-łzowy na brzusznym brzegu rzeczonego wyrostka.

pl.wikipedia.org

Inni autorzy ogólnie umieszczali rzeczone gatunki w odrębnych rodzajach.

pl.wikipedia.org

Na przedniej gałęzi rzeczonej kości leżały zębodoły dla 10 zębów.

pl.wikipedia.org

Od rzeczonej płytki odchodzi kanał kamienny (niekiedy także w liczbie pięciu), dochodząc do kanału okrężnego.

pl.wikipedia.org

Zażądała od męża, aby rzeczona jałówka została złożona jej w ofierze.

pl.wikipedia.org

Rzeczona różnorodność wykazuje korelację z kondycją populacji − jest ona niewielka w populacjach małych, o niedużym stopniu heterozygotyczności, które posiadają też często niewielkie zdolności adaptacyjne.

pl.wikipedia.org